Keine exakte Übersetzung gefunden für في مستوى واحد
Biologie
Politik
architecture
Mathe
Recht
Kommunikation
technical
Übersetzen Deutsch Arabisch في مستوى واحد
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
-
فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}mehr ...
-
حزام واحد طريق واحد {سياسة}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
eins {math.}وَاحِدٌ {رياضيات}mehr ...
- mehr ...
-
ein {math.}وَاحِدٌ {رياضيات}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
einschneidig (adj.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
einsilbig (adj.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
einseitig (adv.)mehr ...
-
دخول واحد {قانون}mehr ...
-
منفذ واحد {اتصالات}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
einmotorig (adj.) , {tech.}بمحرك واحد {تقنية}mehr ...
-
sortenrein (adj.)mehr ...
-
kollinear (adj.)mehr ...
- mehr ...
-
einseitig gerichtet (adj.) , {com.}إتجاه واحد {اتصالات}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Dabei wird zwischen Maßnahmen auf systemischer, struktureller und operativer Ebene unterschieden und deutlich gemacht, dass wir auf allen diesen Ebenen gleichzeitig aktiv werden müssen, um die besten Erfolgschancen zu haben.وهو يميز، لدى بحثه هذه النقطة، بين الإجراءات المتخذة على الأصعدة العامة والهيكلية والعملية، موضحا أن علينا أن ننشط في العمل على كافة تلك المستويات في آن واحد حتى تتهيأ لنا أفضل فرصة لإحداث التغيير.
-
Vor allem müssen wir uns jedoch vergegenwärtigen, dass das Konjunkturpaket einen einmaligen Anstieg des Niveaus der Wirtschaftsaktivität zur Folge hat, keine anhaltende Änderung der Wachstumsrate.ولكن من الأهمية بمكان أن نضع في الحسبان أن تأثير حزمةالتحفيز يشكل ارتفاعاً لمرة واحدة في مستوى النشاط الاقتصادي، وليستغيراً مستمراً في معدل النمو.
-
Wahrlich , für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinnإن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا ، فوزًا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمرًا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعضًا .
-
Gärten und Beerengehegeإن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا ، فوزًا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمرًا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعضًا .
-
und Mädchen mit schwellenden Brüsten , Altersgenossinnenإن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا ، فوزًا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمرًا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعضًا .
-
und übervolle Schalen .إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا ، فوزًا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمرًا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعضًا .
-
Dort hören sie weder Geschwätz noch Lügeإن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا ، فوزًا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمرًا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعضًا .
-
Gewiß , für die Gottesfürchtigen wird es einen Ort des Erfolgs geben ,إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا ، فوزًا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمرًا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعضًا .
-
umfriedete Gärten und Rebstöckeإن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا ، فوزًا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمرًا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعضًا .
-
und prächtige , gleichaltrige ( weibliche Wesen )إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا ، فوزًا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمرًا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعضًا .